If I Ain't Got You

アリシアキーズの名曲です！
久しぶりに聴いてやっぱええな〜と思ったので紹介します！

ユーチューブで「アリシアキーズ　If I Ain't Got You」
といれたらたくさんでてくるので聴いてみて下さい。

日本語訳の歌詞
（直訳ではなくちょっと色付けてます）

財産を手に入れることを生き甲斐にする人もいる
名声を得ることを生き甲斐にする人もいる
権力を得ることを生き甲斐にする人もいる
ただいいかげんに楽しむことだけを生き甲斐にする人もいる
外見だけで内面までも判断できる　そう思っている人も
私も昔はそうだった
うわべだけの浅はかな人生をおくっていた

すべてを手に入れようとする人もいるわ
でも私は何もいらない　あなた以外はね
あなた以外は何もいらないの
ダイヤモンドの指輪を欲しがる人もいる
やみくもに全てを欲しがる人もいる
でも「全て」を手に入れても何の意味もないのよ
あなたを手に入れられないのなら

永遠の若さを与えてくれる泉を探し求めるひともいる
36本のバラの花を必要とする人もいるわ
それが愛を証明する唯一の方法だと
たとえ世界を手に入れたとしても
何の意味があるというの
共に分かちあえる人がいなかったら
私を心から望んでる人が誰もいなかったら

あなたと一緒にいられないのなら
世界中に存在するすべてのものは
私にとって何の価値もなくなる
あなたと一緒にいられないのなら

sota